-
1 hustenlösend
-
2 hustenstillend
-
3 das Hustenbonbon
- {cough sweet; coughlozenge} -
4 der Hustensaft
- {cough syrup} -
5 der Mute-Knopf beim Audio-Mischpult
- {cough key}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > der Mute-Knopf beim Audio-Mischpult
-
6 husten
I v/i1. cough; stark husten have a bad cough; da huste ich drauf! umg., fig. I couldn’t give a damn (about it)2. Motor: splutterII v/t1. (Schleim etc.) cough ( oder bring) up; Blut husten spit blood; sich (Dat) die Gedärme oder die Seele aus dem Leib husten umg. cough one’s heart out, cough one’s guts up Sl.* * *der Hustencough* * *Hus|ten ['huːstn]m -s, no plcough* * *1) (to make a harsh sound when bringing air or harmful matter from the lungs or throat: He's coughing badly because he has a cold.) cough2) (an act of coughing: He gave a cough.) cough3) (an illness causing coughing: a smoker's cough.) cough* * *Hus·ten<-s>[ˈhu:stn̩]m kein pl cough\Husten stillend cough-relieving\Husten stillend wirken to relieve a cough* * *der; Hustens, Husten: cough* * *A. v/i1. cough;stark husten have a bad cough;2. Motor: splutterB. v/tBlut husten spit blood;sich (dat)2. umg, fig:eins husten you’ll be lucky, you know what you can do* * *der; Hustens, Husten: cough* * *n.cough n. -
7 Husten
I v/i1. cough; stark husten have a bad cough; da huste ich drauf! umg., fig. I couldn’t give a damn (about it)2. Motor: splutterII v/t1. (Schleim etc.) cough ( oder bring) up; Blut husten spit blood; sich (Dat) die Gedärme oder die Seele aus dem Leib husten umg. cough one’s heart out, cough one’s guts up Sl.* * *der Hustencough* * *Hus|ten ['huːstn]m -s, no plcough* * *1) (to make a harsh sound when bringing air or harmful matter from the lungs or throat: He's coughing badly because he has a cold.) cough2) (an act of coughing: He gave a cough.) cough3) (an illness causing coughing: a smoker's cough.) cough* * *Hus·ten<-s>[ˈhu:stn̩]m kein pl cough\Husten stillend cough-relieving\Husten stillend wirken to relieve a cough* * *der; Hustens, Husten: cough* * *(* * *der; Hustens, Husten: cough* * *n.cough n. -
8 Hüsteln
* * *hüs|teln ['hyːstln]vito give a slight cough, to cough slightlyer hüstelt noch — he still has a slight cough
anstatt zu antworten, hüstelte er nur spöttisch — instead of answering he just cleared his throat sarcastically
* * *hüs·teln[ˈhy:stl̩n]vi to cough [slightly]nervös \hüsteln to clear one's throat* * *intransitives Verb cough slightly; give a slight cough* * ** * *intransitives Verb cough slightly; give a slight cough -
9 hüsteln
* * *hüs|teln ['hyːstln]vito give a slight cough, to cough slightlyer hüstelt noch — he still has a slight cough
anstatt zu antworten, hüstelte er nur spöttisch — instead of answering he just cleared his throat sarcastically
* * *hüs·teln[ˈhy:stl̩n]vi to cough [slightly]nervös \hüsteln to clear one's throat* * *intransitives Verb cough slightly; give a slight cough* * ** * *intransitives Verb cough slightly; give a slight cough -
10 Hustenbonbon
-
11 Hustensaft
* * *der Hustensaftcough syrup; cough mixture* * *Hus|ten|saftmcough syrup or mixture* * *(a medicine used for relieving coughing.) cough-mixture* * *Hus·ten·saftm cough syrup [or mixture]* * *der cough-syrup; cough mixture* * ** * *der cough-syrup; cough mixture* * *m.cough syrup n. -
12 Keuchhusten
m MED. whooping cough* * *der Keuchhustenwhooping cough* * *Keuch|hus|tenmwhooping cough* * *der1) (an infectious disease with violent bouts of coughing followed by a whoop.) whooping-cough2) (an infectious disease with violent bouts of coughing followed by a whoop.) hooping-cough* * *Keuch·hus·ten* * ** * ** * ** * *m.whooping cough n. -
13 aushusten
(trennb., hat -ge-)I v/t cough upII v/refl have a good cough; hast du dich jetzt ausgehustet? have you finished coughing?* * *das Aushustenexpectoration* * *aus|hus|ten sep1. vtto cough up2. vi(= zu Ende husten) to finish coughing; (Schleim/Blut aushusten) to cough up phlegm/blood3. vrto finish coughinger hustete sich aus, bis... — he coughed and coughed until...
* * *aus|hus·tenI. vtII. vi to finish [or stop] coughingIII. vrhuste dich ordentlich aus! cough it all up a. hum* * *aushusten (trennb, hat -ge-)A. v/t cough upB. v/r have a good cough;hast du dich jetzt ausgehustet? have you finished coughing? -
14 herausrücken
(trennb.)I v/t (hat herausgerückt)2. umg., fig. (hergeben) siehe IIII v/i (ist) umg.: herausrücken mit come out with; mit Geld: fork out, cough up; mit der Sprache herausrücken talk; (gestehen) come out with it; jetzt rück mal heraus damit oder mit der Sprache come on, out with it* * *(Geld) to cough up* * *he|raus|rü|cken sep1. vtto push out (aus of); (inf = hergeben) Geld to cough up (inf); Beute, Gegenstand to hand over2. vi aux sein2) (inf = hergeben)mit etw heráúsrücken (mit Geld) — to cough sth up (inf); mit Beute to hand sth over
3) (inf = aussprechen)mit etw heráúsrücken — to come out with sth
rück schon mit deinem Problem heraus! — come on( now), out with it, out with it now, what's the problem?
mit der Sprache heráúsrücken — to come out with it
* * *1) (a slang expression for to pay: It's time you coughed up (the money I lent you).) cough up2) (to give away or be separated from: He doesn't like parting with money.) part with* * *he·raus|rü·ckenkomm, rück das Buch wieder heraus, das gehört mir! come on, give me back the book, it belongs to me!* * *1.transitives Verb1) (nach außen rücken) move out ( aus of)2.intransitives Verb; mit seinmit etwas/der Sprache herausrücken — come out with something/it
* * *herausrücken (trennb)A. v/t (hat herausgerückt)1. push ( oder move) out (aus of)2. umg, fig (hergeben) → BB. v/i (ist) umg:herausrücken mit come out with; mit Geld: fork out, cough up;mit der Sprache herausrücken talk; (gestehen) come out with it;mit der Sprache come on, out with it* * *1.transitives Verb1) (nach außen rücken) move out ( aus of)2.intransitives Verb; mit seinmit etwas/der Sprache herausrücken — come out with something/it
-
15 Husten
hus·ten1. hus·ten [ʼhu:stn̩]vi to cough;wie lange hustest du schon? how long have you had that cough?;stark \Husten to have a bad [or nasty] cough;vt ( auswerfen)Schleim/Blut \Husten to cough up mucus/bloodWENDUNGEN:dem werde ich eins [o was] \Husten (sl) he can go jump in a lake [or go take a running jump], he can get lost2. Hus·ten <-s> [ʼhu:stn̩] mkein pl cough;\Husten stillend cough-relieving;\Husten stillend wirken to relieve a cough -
16 husten
hus·ten1. hus·ten [ʼhu:stn̩]vi to cough;wie lange hustest du schon? how long have you had that cough?;stark \husten to have a bad [or nasty] cough;vt ( auswerfen)Schleim/Blut \husten to cough up mucus/bloodWENDUNGEN:dem werde ich eins [o was] \husten (sl) he can go jump in a lake [or go take a running jump], he can get lost2. Hus·ten <-s> [ʼhu:stn̩] mkein pl cough;\husten stillend cough-relieving;\husten stillend wirken to relieve a cough -
17 anhusten
v/t (trennb., hat -ge-): jemanden anhusten cough at s.o., cough in(to) s.o.’s face* * *ạn|hus|tenvt septo cough atjdn anhusten — to cough in sb's face
* * *an|hus·tenvt▪ jdn \anhusten to cough at [or on] sb* * *anhusten v/t (trennb, hat -ge-):jemanden anhusten cough at sb, cough in(to) sb’s face -
18 ausspucken
(trennb., hat -ge-)I v/t2. umg., fig. (Geld) cough up; (Fakten etc.) regurgitate förm.; Computer: spew out; (größere Mengen) churn out3. umg., fig.: los, spuck’s aus! (sag schon!) come on - spit it out!* * *das Ausspuckenexpectoration* * *aus|spu|cken sep1. vtto spit out; (fig ) Produkte to pour or spew out; (hum inf) Geld to cough up (inf); Gelerntes to regurgitate2. vito spitvor jdm áússpucken — to spit at sb's feet; (fig) to spit upon sb
* * *aus|spu·ckenI. vt1. (ausspeien)▪ etw \ausspucken to spit sth outlos, spuck das Geld endlich 'raus! come on, cough up the money! fam▪ [etw] \ausspucken to spit [sth] outII. vi▪ [vor jdm/etw] \ausspucken to spit [at sb/sth]* * *1.intransitives Verb spit2.transitives Verb1) spit out; (fig. ugs.) spew out <products, data, results, etc.>; cough up (coll.) < money>2) (ugs.): (erbrechen) throw up* * *ausspucken (trennb, hat -ge-)A. v/t2. umg, fig (Geld) cough up; (Fakten etc) regurgitate form; COMPUT spew out; (größere Mengen) churn out3. umg, fig:los, spuck’s aus! (sag schon!) come on - spit it out!B. v/i spit;vor jemandem ausspucken spit at sb’s feet; fig spit on sb* * *1.intransitives Verb spit2.transitives Verb1) spit out; (fig. ugs.) spew out <products, data, results, etc.>; cough up (coll.) < money>2) (ugs.): (erbrechen) throw up* * *v.to disgorge v.to spit v.(§ p.,p.p.: spat)to spit out v. -
19 Hustenmittel
n cough medicine* * *Hus|ten|mit|telntcough medicine; (= Bonbon) cough drop, cough sweet (Brit)* * *Hus·ten·mit·telnt cough medicine* * *Hustenmittel n cough medicine* * *n.cough medicine n. -
20 Reizhusten
См. также в других словарях:
Cough — A young boy coughing due to pertussis (Whooping Cough). ICD 10 R05 ICD … Wikipedia
Cough medicine — Cough syrup redirects here. For the Young the Giant song, see Cough Syrup (song). Cough medicine often contains cough suppressants or expectorants. A cough medicine (or linctus, when in syrup form) is a medicinal drug used in an attempt to treat… … Wikipedia
Cough Syrup (song) — Cough Syrup Single by Young the Giant from the album Young the Giant Released 2008 … Wikipedia
Cough CPR — is a fake resuscitation technique described in an email that began circulating around 1999, in which by coughing and deep breathing every 2 seconds a person suffering a cardiac dysrhythmia immediately before cardiac arrest can supposedly keep… … Wikipedia
cough mixture — noun A liquid medicine to relieve a cough • • • Main Entry: ↑cough * * * cough mixture UK US noun [countable/uncountable] [singular cough mixture plural cough mix … Useful english dictionary
Cough — Cough, n. [Cg. D. kuch. See {Cough}, v. i. ] 1. A sudden, noisy, and violent expulsion of air from the chest, caused by irritation in the air passages, or by the reflex action of nervous or gastric disorder, etc. [1913 Webster] 2. The more or… … The Collaborative International Dictionary of English
cough medicine — ˈcough mixture f22 [cough mixture] (BrE) (also ˈcough syrup, ˈcough medicine … Useful english dictionary
Cough — Cough, v. t. 1. To expel from the lungs or air passages by coughing; followed by up; as, to cough up phlegm. [1913 Webster] 2. To bring to a specified state by coughing; as, he coughed himself hoarse. [1913 Webster] {To cough down}, to silence or … The Collaborative International Dictionary of English
Cough — (k?f), v. i. [imp. & p. p. {Coughed} (k?ft); p. pr. & vb. n. {Coughing}.] [Cf. D. kuchen, MHG. k?chen to breathe, G. keuchen to pant, and E. chincough, the first part of which is prob. akin to cough; cf. also E. choke.] To expel air, or… … The Collaborative International Dictionary of English
cough — [kɒf ǁ kɒːf] verb cough something → up phrasal verb [intransitive, transitive] informal to pay money unwillingly: • Grumman finally coughed up $40 million in settlement of the legal claims against it. • We ll get a new TV as soon as the insurance … Financial and business terms
cough mixture — cough .mixture also cough .syrup or cough .medicine n [U] a thick, usually sweet, liquid containing medicine that helps you to stop coughing … Dictionary of contemporary English